WEBVTT
00:00:07.610 --> 00:00:10.320
Alors, que veux-tu que je dessine et où ?
00:00:10.320 --> 00:00:11.320
Hé!
00:00:11.570 --> 00:00:12.700
Hé!
00:00:12.700 --> 00:00:14.540
C'est quoi ce maquillage ?!
00:00:18.090 --> 00:00:19.830
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?!
00:00:21.320 --> 00:00:23.930 ligne :20%
Hé! Tu m'écoutes ?!
00:00:21.850 --> 00:00:26.640
Je commence à comprendre ce que
ce genre de personne finit par devenir le lanceur de sorts.
00:00:24.340 --> 00:00:25.500 ligne :20%
Désolé, désolé...
00:00:25.500 --> 00:00:28.650 ligne :20%
Arrêtez de rire ! Arrête de rire, bon sang !
00:00:26.640 --> 00:00:28.970
Le nouveau ressemble beaucoup à l’ancien.
00:00:28.970 --> 00:00:32.600
Leur fantaisie est imparable.
00:00:34.210 --> 00:00:36.750
Recommençons. Je m'appelle Remlin.
00:00:36.750 --> 00:00:39.050
En tant que nouveau lanceur de sorts, j'espère p—
00:00:39.650 --> 00:00:40.770
Je veux dire, travaille bien avec toi !
00:00:41.120 --> 00:00:42.130
Vous avez presque dit « jouer » ?
00:00:42.130 --> 00:00:44.490
Combien de lanceurs de sorts
est-ce qu'il y en a eu, de toute façon ?
00:00:44.490 --> 00:00:47.370
Je crois que Remlin serait le sixième.
00:00:47.370 --> 00:00:48.610
Vous croyez ?
00:00:49.010 --> 00:00:54.460
Ils racontent leur histoire à travers l'art,
pas le mot écrit.
00:00:56.100 --> 00:00:59.700
Alors, hé, il y a cette chose que j'ai remarquée.
00:00:59.700 --> 00:01:04.540
Quand je m'appuie sur une personne, le pouvoir ne fonctionne pas
fonctionner correctement si je n’ai pas leur consentement.
00:01:05.070 --> 00:01:08.650
En dehors de la ville, j'obtiens généralement la permission
avant de dessiner sur les murs,
00:01:08.650 --> 00:01:10.290
donc c'est probablement la même chose.
00:01:10.290 --> 00:01:13.810
Je suppose que si tu as besoin d'une autorisation
dessiner sur les murs et les objets,
00:01:13.810 --> 00:01:17.090
ça vaut le double pour les gens, non ?
00:01:17.090 --> 00:01:19.640
C'était comme ça avec Gob, ouais.
00:01:19.640 --> 00:01:22.830
Les lanceurs de sorts obtiennent-ils la même chose
capacités comme leurs prédécesseurs ?
00:01:22.830 --> 00:01:26.200
J'ai entendu dire que leurs pouvoirs
historiquement été similaire.
00:01:26.200 --> 00:01:29.150
Mais on constate parfois des différences subtiles.
00:01:29.580 --> 00:01:33.950
Chacun a sa propre façon d'utiliser les choses,
leurs propres expériences et idées.
00:01:34.340 --> 00:01:38.690
Il est logique que les capacités de chacun
prendrait une forme différente,
00:01:39.010 --> 00:01:42.280
mais si c'est pareil à chaque génération,
Je suppose que c'est l'instrument essentiel qui est spécifique...
00:01:42.280 --> 00:01:43.790
Non, ce n'est pas ça.
00:01:44.070 --> 00:01:48.550
Il s'avère que c'est la même chose parce que nous apportons tous
un vrai sens du jeu à notre dessin.
00:01:48.550 --> 00:01:52.840
Nous dessinons des ballons dans une scène stressante
ou des fleurs dans une scène de combat...
00:01:52.840 --> 00:01:57.670
Nous faufilons toutes sortes de sens
dans nos dessins pour jouer.
00:02:00.320 --> 00:02:01.770
"Liberté et jeu"...
00:02:01.770 --> 00:02:05.880
Je pense que ce sont les facteurs Gob et
ceux qui l'ont précédé ont été choisis pour.
00:02:05.880 --> 00:02:08.370
Je choisirai probablement quelqu'un comme ça aussi.
00:02:08.370 --> 00:02:09.530
J'adore ça !
00:02:10.210 --> 00:02:12.050
Ouais, je ne comprends pas.
00:02:12.930 --> 00:02:14.470
Donc, en fin de compte,
00:02:14.470 --> 00:02:17.990
tu te retrouves avec des pouvoirs similaires
parce que tu penses la même chose ?
00:02:18.500 --> 00:02:20.410
Nous ne pensons pas de la même façon !
00:02:20.410 --> 00:02:23.160
Nous dessinons tous n'importe quoi
nous voulons le faire sur le moment !
00:02:23.160 --> 00:02:25.370
Ce que nous finissons par dessiner est également différent !
00:02:29.680 --> 00:02:31.130
Lâche-toi, Enjin.
00:02:31.130 --> 00:02:33.530
Si tu essaies d'aller trop loin
en conversation avec un artiste,
00:02:33.530 --> 00:02:34.880
vous finirez simplement par être encore plus confus.
00:02:34.880 --> 00:02:37.140
Cela dérange Enjin.
00:02:39.700 --> 00:02:44.270
Tu veux que je dessine "réduire les dégâts
d'un coup majeur" sur votre corps, n'est-ce pas ?
00:02:44.740 --> 00:02:46.320
À venir !
00:02:51.840 --> 00:02:53.280
H-H-H-Hé !
00:02:54.450 --> 00:02:55.850
Tu le tatoues ?!
00:02:55.850 --> 00:02:59.040
Remlin. Prenez ça au sérieux...
00:02:59.040 --> 00:03:00.450
Attends, quoi ?
00:03:00.870 --> 00:03:04.440
Vous avez déjà transformé l’instrument en pinceau.
00:03:04.440 --> 00:03:06.120
C'est quoi cette forme ?
00:03:06.490 --> 00:03:09.790
Je pensais juste que ça ferait un tatouage sympa,
et c'est devenu ça.
00:03:09.790 --> 00:03:12.130
C'est bien d'avoir des options, non ?
00:03:12.130 --> 00:03:14.530
Hé, tu te moques de moi ?
00:03:14.530 --> 00:03:19.350
Non seulement tu peux lancer des sorts,
vous pouvez également créer n'importe quel outil que vous voulez ?!
00:03:19.350 --> 00:03:21.820
Tu es terrifiant !
00:03:23.020 --> 00:03:26.030
Très bien, bien. Pas de tatouages.
00:03:26.030 --> 00:03:29.200
Mais si je m'en inspire,
ça va se laver à l'eau, non ?
00:03:29.630 --> 00:03:31.570
Alors faisons les choses correctement.
00:03:35.530 --> 00:03:39.950
Je peux écrire, je veux dire,
jeter un sort sur votre corps, n'est-ce pas ?
00:03:41.090 --> 00:03:43.080
Cet enfant ne s'arrête jamais.
00:03:43.660 --> 00:03:46.720
Ce gamin grandit en moi.
00:03:53.330 --> 00:03:56.380
Merci pour l'aide. M. le maire, Remlin.
00:03:56.380 --> 00:04:00.340
Eh bien, je suis désolé pour le détour.
00:04:00.940 --> 00:04:05.470
Je pense que faire appel à neuf personnes
cela a vraiment fait des ravages sur l'enfant.
00:04:05.470 --> 00:04:08.130
Vous avez fait du bon travail pour une première fois.
00:04:08.130 --> 00:04:09.390
Merci beaucoup.
00:04:20.340 --> 00:04:22.110
Que se passe-t-il ici, Monsieur le Maire ?!
00:04:22.110 --> 00:04:24.950
Vous ne pouvez pas passer le stylo à un gamin sans nom !
00:04:24.950 --> 00:04:27.770
Il devrait aller à quelqu'un de plus digne !
00:04:27.770 --> 00:04:29.960
Les gars qui ne pouvaient pas entrer.
00:04:29.960 --> 00:04:34.010
J'ai gagné le concours d'art parfait !
00:04:34.010 --> 00:04:38.580
Des tonnes de gens comptaient sur moi
pour devenir le nouveau lanceur de sorts.
00:04:38.580 --> 00:04:42.390
C'est pourquoi je suis venu jusqu'ici,
et c'est comme ça que tu me traites ?!
00:04:42.390 --> 00:04:44.640
Canvas Town est vraiment en déclin !
00:04:44.640 --> 00:04:47.220
Quoi qu'il en soit, je suis un meilleur art—
00:04:47.220 --> 00:04:48.230
Tais-toi !
00:04:49.380 --> 00:04:53.230
Ton attitude merdique est la raison
vous ne pouvez même pas entrer dans la ville !
00:04:53.230 --> 00:04:58.320
Nous n'avons pas besoin de poseurs qui se font appeler
artistes mais ne se soucient que de la célébrité !
00:04:58.570 --> 00:05:01.500
Mettez cela dans votre tête et faites des traces !
00:05:01.500 --> 00:05:03.870
Personne ne veut regarder vos visages laids !
00:05:07.230 --> 00:05:11.370
Mec, le maire fait toujours peur quand il est en colère.
00:05:17.750 --> 00:05:19.840
A bientôt les gars.
00:05:19.840 --> 00:05:22.510
Ne sois pas si en colère que ça
tu fais éclater un vaisseau sanguin, d'accord ?
00:05:22.930 --> 00:05:24.230
Désolé.
00:05:24.230 --> 00:05:27.390
Restez simplement à l'écart de la porte, M. le Maire.
00:05:28.160 --> 00:05:31.390
Merci. Je suis content d'avoir vu tout ça.
00:05:31.390 --> 00:05:32.390
Je reviendrai.
00:05:34.330 --> 00:05:37.240
Je viendrai aussi dessiner au Cleaner HQ un jour !
00:05:39.070 --> 00:05:40.570
Au revoir !
00:05:50.850 --> 00:05:53.200
Allons-nous retourner au QG de Cleaner ?
00:05:53.200 --> 00:05:56.670
Ouais. Pour avoir votre visage complet.
00:05:58.390 --> 00:06:00.170
Mais d'abord, Rudo...
00:06:00.690 --> 00:06:03.680
Allons vous chercher une friandise.
00:06:04.470 --> 00:06:05.770
Un régal ?
00:06:11.530 --> 00:06:13.630
H-Hé...
00:06:13.630 --> 00:06:14.690
Tu es sûr ?
00:06:15.250 --> 00:06:20.690
Cela ne fait jamais de mal d'être préparé,
alors choisissez quelques choses qui vous chantent.
00:06:20.950 --> 00:06:24.910
On est loin des zones polluées,
donc pas de bêtes poubelles ici.
00:06:24.910 --> 00:06:27.510
Prenez le temps et choisissez ce que vous...
00:06:33.980 --> 00:06:35.540
Génial ! Génial! Génial!
00:06:35.540 --> 00:06:36.950
Génial !
00:06:36.010 --> 00:06:39.040 ligne:20%
Il adore vraiment ce genre de choses, hein ?
00:08:30.570 --> 00:08:31.950
C'est fait !
00:08:31.950 --> 00:08:33.620
Bon sang ouais, c'est fait !
00:08:33.620 --> 00:08:36.200
C'est fait ! Je l'ai fait !
00:08:36.200 --> 00:08:38.580
Putain, je l'ai fait !
00:08:38.850 --> 00:08:39.830
Qui est-ce ?
00:08:39.830 --> 00:08:43.290
Hé, tu es là. Content de te revoir.
00:08:43.860 --> 00:08:47.060
Nous avons eu des nouvelles de ce qui
s'est produit à Canvas Town.
00:08:47.060 --> 00:08:48.590
Je suis désolé d'apprendre...
00:08:48.590 --> 00:08:49.630
Hé là !
00:08:50.650 --> 00:08:52.070
Votre masque est prêt !
00:08:53.950 --> 00:08:56.010
Oh, ce type.
00:08:56.310 --> 00:09:00.940
C'est le mois d'août. Il fabrique l'équipement des Nettoyeurs.
00:09:01.390 --> 00:09:04.940
On dirait qu'il a fini ton visage complet, Rudo.
00:09:04.940 --> 00:09:07.030
Ouais ! C'est putain de fini !
00:09:07.030 --> 00:09:09.720
C’est parfait, mec !
00:09:09.720 --> 00:09:13.660
Nous n'avons pas eu le temps de nous rencontrer, mais j'ai eu
ses mesures pendant qu'il dormait,
00:09:13.660 --> 00:09:15.930
donc ça devrait juste convenir !
00:09:15.930 --> 00:09:19.610
Et Enjin et Semiu m'ont dit
sur sa personnalité,
00:09:19.610 --> 00:09:21.750
alors j'ai fait des choix
pour maximiser le facteur cool !
00:09:22.060 --> 00:09:23.200
Attendez une minute.
00:09:23.570 --> 00:09:26.750
Il a pris mes mesures...
pendant que je dormais ?
00:09:26.750 --> 00:09:30.140
Heureusement que tu n'as pas fermé ta chambre à clé !
00:09:30.510 --> 00:09:32.130
Espèce de connard !
00:09:32.130 --> 00:09:34.620
Les Sphereites ne verrouillent pas leurs portes ?
00:09:34.620 --> 00:09:37.990
Mec, et Rudo ne dort pas beaucoup.
00:09:37.990 --> 00:09:40.730
Il faut une vraie compétence pour
attrape-le quand il dort !
00:09:40.730 --> 00:09:42.740
Riyo, comment tu sais ça ?
00:09:42.740 --> 00:09:44.150
Grand frère !
00:09:44.150 --> 00:09:46.860
Hé, petite soeur !
00:09:46.860 --> 00:09:48.980
Vous devez arrêter de faire ça !
00:09:48.980 --> 00:09:52.030
Arrêtez de causer des ennuis à tout le monde !
00:09:52.030 --> 00:09:54.050
Hein ? Ca c'était quoi?!
00:09:54.050 --> 00:09:55.810
Et s'il vous plaît, baissez le ton.
00:09:55.810 --> 00:09:56.780
Qu'est-ce que c'était ?!
00:09:56.780 --> 00:09:57.720
S'il vous plaît !
00:09:57.720 --> 00:10:00.130
Eishia, chérie ! Vous êtes ici ?
00:09:58.740 --> 00:10:00.800 ligne:20%
Ce sont des frères et sœurs ?
00:10:00.130 --> 00:10:00.800
Je le suis !
00:10:00.800 --> 00:10:01.600
Où es-tu? Hé!
00:10:01.600 --> 00:10:02.790
Je suis là !
00:10:11.950 --> 00:10:15.800
Homme. Qu'est-ce qu'il y a avec les gens de Ground ?
crier tout le temps ?
00:10:16.060 --> 00:10:17.680
Vous êtes du genre à parler.
00:10:18.860 --> 00:10:20.170
C'est vrai. Rudo.
00:10:20.170 --> 00:10:22.050
Enlève ton tour de cou une minute.
00:10:31.820 --> 00:10:32.900
Qu-Qu'est-ce que tu...
00:10:35.210 --> 00:10:37.910
Continuez. Tendez le tour de cou.
00:10:44.040 --> 00:10:48.240
"Tour de cou." C'est comme un communicateur...
00:10:48.240 --> 00:10:49.950
Un peu comme un téléphone.
00:10:49.950 --> 00:10:53.420
Vous pouvez en parler aux gens
avec qui vous avez échangé du sang.
00:10:53.420 --> 00:10:57.470
Est-ce pour cela que les gens de Ground portent tous
ces choses autour de ton cou ?
00:10:58.050 --> 00:11:01.950
Et échanger du sang lui donne un vrai
on se sent amis jusqu'au bout, non ?
00:11:01.950 --> 00:11:04.610
Contactez-nous à tout moment, Rudo.
00:11:04.610 --> 00:11:05.550
Bien sûr...
00:11:07.440 --> 00:11:09.580
De quelle technologie s'agit-il ?
00:11:09.580 --> 00:11:12.740
Attendez. Ce n'est pas un autre pouvoir du Donateur, n'est-ce pas ?
00:11:13.320 --> 00:11:15.110
Quoi qu'il en soit...
00:11:16.690 --> 00:11:19.620
Nous allons également prélever un peu de votre sang !
00:11:25.090 --> 00:11:29.150
Enfin, nous partons pour No Man's Land
pour retrouver la dame !
00:11:29.150 --> 00:11:30.880
Cela dit...
00:11:31.260 --> 00:11:34.030
Tu ne penses pas avoir amené
un peu trop de déchets ?
00:11:34.030 --> 00:11:35.880
Il faudra marcher à un moment donné.
00:11:36.280 --> 00:11:38.740
Prenez simplement ce que vous pouvez transporter.
00:11:39.160 --> 00:11:40.950
Ce ne sont que des sauvegardes.
00:11:41.890 --> 00:11:45.460
Ce sera ta deuxième fois
dans un No Man's Land, je suppose.
00:11:45.460 --> 00:11:47.900
Les ennuis vont commencer
à la seconde où nous arrivons.
00:11:48.450 --> 00:11:49.800
Mieux vaut être prêt.
00:12:02.390 --> 00:12:05.580
Penta, le No Man's Land du désert.
00:12:07.800 --> 00:12:09.330
Maintenant, c'est excitant.
00:12:09.370 --> 00:12:13.340 ligne:20%
Épisode 10
"Penta : Le No Man's Land du désert"
00:12:20.620 --> 00:12:23.050
Du sable ? Non...
00:12:23.050 --> 00:12:25.230
Des déchets réduits en poussière ?
00:12:34.800 --> 00:12:37.490
Et les voici.
00:12:37.890 --> 00:12:42.480
Des rapports de témoins indiquent que la femme
devrait vivre plus loin.
00:12:42.480 --> 00:12:44.760
Assurez-vous de suivre, Rudo.
00:12:46.120 --> 00:12:47.780
C'est le plan.
00:12:50.930 --> 00:12:55.000
Utilisez ces gants – 3R – pour les abattre,
00:12:58.010 --> 00:12:59.900
alors nous irons chercher la femme.
00:13:03.210 --> 00:13:05.680
Commençons par quelques échauffements !
00:13:05.940 --> 00:13:08.180
Cela pourrait être amusant.
00:13:13.700 --> 00:13:15.160
Vous l'avez compris ?!
00:13:15.160 --> 00:13:19.030
Dans un No Man's Land, d'abord,
tu mets le demi-masque !
00:13:19.490 --> 00:13:22.490
Vous le connectez à votre réservoir d'oxygène !
00:13:23.870 --> 00:13:26.190
Vous mettez le masque par-dessus et...
00:13:26.190 --> 00:13:27.990
Vous vous êtes fait un visage complet !
00:13:40.550 --> 00:13:43.680 ligne:20%
Le nettoyage commence
00:13:47.330 --> 00:13:50.310
Penta, le No Man's Land du désert ?
00:13:50.600 --> 00:13:53.310
C'est là que ça se trouve, patron ?
00:13:53.690 --> 00:13:55.670
L'autre...
00:13:59.820 --> 00:14:01.450
Tu verras quand tu partiras.
00:14:06.410 --> 00:14:09.950
D'accord, mettons les choses au point.
00:14:10.230 --> 00:14:13.730
Première bête poubelle rencontrée
arrivée dans No Man's Land Penta.
00:14:13.730 --> 00:14:15.910
La forme ressemblait à celle d'un scorpion.
00:14:15.910 --> 00:14:20.670
Apparence et épaisseur de l'exosquelette
suggérer des attaques comme un scorpion.
00:14:20.670 --> 00:14:24.010
Attaques à la pince et à la queue présumées...
00:14:24.010 --> 00:14:25.020
Là.
00:15:01.450 --> 00:15:03.510
Hé, je ne l'ai pas fait.
00:15:07.270 --> 00:15:09.430
Chut, garde ça bas.
00:16:16.010 --> 00:16:18.790
Octashredder !
00:16:41.330 --> 00:16:43.230
J'en ai raté un, hein ?
00:16:44.360 --> 00:16:46.070
À vous maintenant.
00:17:42.790 --> 00:17:44.960 ligne:20%
"Connard"
00:17:52.870 --> 00:17:56.040
Beaucoup de ces bêtes poubelles scorpions.
00:17:56.340 --> 00:17:58.060
Leur apparition à la surface suggère
00:17:58.060 --> 00:18:03.700
beaucoup de déchets enterrés
sous ce truc semblable à du sable.
00:18:06.050 --> 00:18:07.100
Tom !
00:18:07.540 --> 00:18:11.050
Vos tâches de tenue de dossiers sont importantes,
mais faites-les après la fin du combat !
00:18:11.050 --> 00:18:12.380
C'était tellement dangereux !
00:18:13.200 --> 00:18:14.780
Je sais que je devrais,
00:18:14.780 --> 00:18:17.780
mais si j'avais attendu, j'aurais probablement oublié.
00:18:19.290 --> 00:18:24.110
En plus, ton travail ici dans No-Man's Land
c'est protéger le gardien des archives, n'est-ce pas ?
00:18:24.110 --> 00:18:25.760
Je vous fais confiance les gars.
00:18:25.760 --> 00:18:28.800
Ayez quand même un peu d'instinct de conservation !
00:18:46.810 --> 00:18:49.020
Y a-t-il quelque chose là-bas ?
00:18:49.560 --> 00:18:51.570
Hé, tu es là !
00:18:55.090 --> 00:18:57.160
Delmon ! Tamsy !
00:18:57.160 --> 00:18:59.300
Ça a soulevé beaucoup de sable, hein ?
00:18:59.300 --> 00:19:00.990
Nous avons failli vous perdre de vue.
00:19:00.990 --> 00:19:04.710
Tu as bien fait là-bas, Rudo !
00:19:04.710 --> 00:19:08.520
J'aurais seulement aimé pouvoir te voir en action !
00:19:08.520 --> 00:19:10.750
Je suis sûr que nous le ferons assez tôt.
00:19:10.750 --> 00:19:12.990 ligne :20%
Ouais, mais quand même !
00:19:12.360 --> 00:19:16.640
Je suis content. J'ai réussi à être
un peu utile cette fois.
00:19:12.990 --> 00:19:16.640 ligne:20%
Eh bien, la prochaine fois, essaie de rester proche...
00:19:28.100 --> 00:19:32.250
Oui... bien sûr, c'est comme ça...
00:19:35.870 --> 00:19:40.370
Vous êtes venu ici pour voir Amo, n'est-ce pas ?
00:19:44.850 --> 00:19:46.130
Combien de temps...
00:19:47.370 --> 00:19:50.930
Depuis combien de temps cette femme est-elle là ?
00:19:50.930 --> 00:19:55.170
Je sais que c'est difficile à voir par ici,
mais je ne pouvais pas la sentir non plus !
00:19:56.140 --> 00:19:59.140
Attendez. Pourrait-elle être...
00:19:59.430 --> 00:20:02.860
Vous pensez que c'est elle que nous recherchons ?
00:20:03.510 --> 00:20:06.450
Non, ce n'est pas si simple.
00:20:06.450 --> 00:20:09.520
En tout cas, elle ne me semble pas hostile.
00:20:09.520 --> 00:20:12.180
Peut-être devrions-nous demander notre chemin ?
00:20:12.520 --> 00:20:13.810
Hé!
00:20:14.200 --> 00:20:18.780
Toi qui as vu les gens venir
et passer de la Sphère au Sol ?!
00:20:18.780 --> 00:20:20.740
Faites preuve de bonnes manières !
00:20:22.220 --> 00:20:24.080
Ah oui, effectivement !
00:20:24.470 --> 00:20:28.180
Vous voyez ? C'est la femme que nous recherchions !
00:20:29.890 --> 00:20:33.030
Eh bien... Je suppose que nous avons eu de la chance.
00:20:33.030 --> 00:20:34.760
Parlons-lui et partons...
00:20:35.460 --> 00:20:36.690
Excusez-moi.
00:20:37.720 --> 00:20:41.390
Ça pue ici.
Ce n'est pas bon pour les poumons.
00:20:41.790 --> 00:20:45.150
Peut-être que toute conversation devrait
se faire chez Amo ?
00:20:45.150 --> 00:20:47.990
Les masques n’y seront pas nécessaires.
00:20:49.180 --> 00:20:51.890
Pourquoi n'a-t-elle pas apporté de masque, alors ?
00:20:51.890 --> 00:20:54.050
C'est une promenade si courte !
00:20:54.050 --> 00:20:55.830
D'accord ? D'accord?
00:20:56.240 --> 00:20:57.240
Enjin.
00:20:57.820 --> 00:21:01.240
Pourquoi je n'irais pas lui demander quoi ?
00:21:02.520 --> 00:21:04.710
Non, nous devrions tous y aller.
00:21:04.710 --> 00:21:10.500
Même si elle complote quelque chose,
Je préférerais en parler.
00:21:10.500 --> 00:21:14.330
Si nous finissons par nous battre de toute façon,
Je vais la prendre en charge.
00:21:14.330 --> 00:21:16.550
Hé, tu es sûr ?
00:21:16.550 --> 00:21:19.360
Je peux retenir le meilleur.
00:21:57.450 --> 00:21:59.020
Pas question...
00:22:02.160 --> 00:22:03.210
Comment...